《战斗机——为乌克兰，翅膀——为自由》
——泽连斯基
2023.02.08
我代表勇士来到这里站在你面前。代表我们的战士，他们现在在敌人炮火下的战壕里。代表我们的防空炮手和保护乌克兰免受敌方飞机和导弹袭击的每一位天空卫士。代表我们为恢复乌克兰边界而战的坦克兵。代表我们现在正在接受训练的新兵，包括在英国接受训练的新兵，将被部署到前线——技术娴熟、装备精良、渴望胜利。谢谢你，英国！
代表每一位父亲和每一位母亲，他们正等待着勇敢的儿子和勇敢的女儿从战争中回家。你可能还记得大约两年多前我们在议会这里见过你。这对我来说是莫大的荣幸。我们喝茶，谈论了我们的人民、我们的国家、英国和乌克兰的政治传统。今天早些时候我们开会时，我对你说，我将在议会演讲中讲述一个故事。讲述了我在2020年秋季作为总统首次访问伦敦时的感受。当时座无虚席，威廉和凯瑟琳殿下，白金汉宫皇家海军的航空母舰，威斯敏斯特，唐宁街，当然还有作战室。作战室里有一把扶手椅。著名的丘吉尔扶手椅。一位导游微笑着让我坐在下达战争命令的扶手椅上。他问我——我感觉如何？我说我确实感觉到了什么。但现在我才知道那是什么感觉。所有乌克兰人也非常清楚这一点。这是一种勇气如何带领你度过最难以想象的困难的感觉——最终以胜利来回报你。从第一天起，伦敦就与基辅站在一起。从全面战争的最初几秒和几分钟开始。大不列颠，当世界还没有了解如何应对时，你伸出了援助之手。鲍里斯，你让其他人团结起来，而这似乎是绝对不可能的。非常感谢。你当时都表现出了自己的勇气和性格。强烈的英国性格。你没有要求乌克兰妥协。因此你没有放弃你的理想。因此，你没有损害这些伟大岛屿的精神。非常感谢你！我们的国家经历了不同的时代。我们的国家在第二次世界大战中捍卫了自由。铁幕分割了我们。我们的人民经历了危机、增长、通货膨胀、社会损失和社会收益。这很艰难，但我们总能找到前进和取得成绩的力量和毅力。乌克兰人和英国人战胜了对战争的恐惧，有时间享受和平。无论我们在可怕的历史的不同阶段遇到了什么，你们和我们以及全人类都取得了类似的结果——邪恶消失了。我们将永远战胜邪恶。这是我们——也是你们——传统的核心。然而，地平线不会永远保持清晰明了。一旦旧的邪恶被击败，新的邪恶就会试图抬头。你觉得邪恶会再次崩溃吗？我现在可以从你的眼睛里看到了。我们的想法和你一样。我们知道自由会胜利。我们知道俄罗斯会失败。我们知道胜利会改变全世界！这将是世界长期以来所需要的变革。
英国正与我们一起迈向我们一生中最重要的胜利。这将是对发动侵略战争企图的胜利。
在我们共同获胜后，任何侵略者和DC者，无论大小，都会知道，如果他攻击国际秩序，会有什么等待着他。
任何试图用武力突破边界的侵略者，他会给其他民族带来毁灭和死亡。谁会像克里姆林宫那样，在犯罪和无端的战争中，以牺牲他人生命为代价来维持其DC统治。任何独夫都会失败。
我们已经取得了显著的成果。我们必须尽一切努力将我们的成就转化为未来全球安全架构的基础。当全面入侵开始时，我们与你们、美国和其他盟国一起，组成了真正的朋友联盟。这非常重要。
你们是在大规模入侵开始之前帮助过乌克兰的极少数人之一，这正是未来每一次防止侵略发生所必需的。
我们必须将这些对那些受到侵略威胁的人的预防性援助和对那些威胁侵略的人的防范性制裁的原则作为世界反战政策的基本原则。
我们建立了NLAW导弹和标枪导弹的"联盟"，从入侵的第一天起就阻止了俄罗斯军队的前进。
我们建立了一个炮弹"联盟"和一个防空"联盟"，这使我们能够拯救我们城市中的平民、妇女、儿童和老人的生命，使他们免遭俄罗斯的残暴占领和导弹恐怖袭击。
我们组建了一个强大的制裁联盟。你们在通过制裁恐怖主义国家来保护国际法律秩序方面的领导作用不容质疑。我们必须稳步地沿着这条路走下去，直到俄罗斯被剥夺了资助战争的任何可能性。
最重要的是，与G7一起，我们建立了一个价值观联盟。一个保护基于规则的世界秩序和R权的联盟。
一个将以这样一种方式运作的联盟，随着时间的推移，世界上将不会出现人命无关紧要的丛林地带。
要做到这一点，必须有正义。任何投资恐怖活动的人都必须承担责任。任何投资暴力的人都必须补偿那些遭受恐怖、侵略或其他形式国家暴力的人。
我们关于设立一个俄罗斯侵略乌克兰罪特别法庭和一个特别赔偿机制的建议是基于这些原则的，该机制将以俄罗斯资产为代价赔偿战争损失。
正义是乌克兰提出并得到英国支持的和平方案的十大要素之一。我感谢你们随时准备执行该方案！
正如我已经提到的，乌克兰士兵正在英国接受训练。特别是要操作“挑战者”，你们的主战坦克。这是一个正在行动的坦克"联盟"，我感谢你，里希（注：苏纳克），为坦克提供了有力的防御措施。远程导弹"联盟"是最新的。它将使我们能够通过摧毁其在被占领土深处的藏身处，使邪恶势力完全从我国撤出。
我们一起证明，世界真正帮助了那些勇敢捍卫自由的人。因此，为新的历史铺平了道路。一个知道如何快速提供有效防御的世界的历史，可以在黑暗时刻保持原则，可以严格地执行其条约和协定，不允许罪犯逍遥法外。当否决权被滥用时，可以克服它。没有恐惧，可以战胜黑暗的世界。
然而，邪恶仍然存在，战斗仍在继续。是的，我们知道如何结束战争，知道胜利到来的那一天我们会有怎样的感觉。每一天，我们都继续用生命、痛苦和眼泪为胜利的到来而付出。我们在战斗中失去了英雄的生命。我们的英雄们每天冒着生命危险，尽可能多地拯救我们的士兵和平民。
今天，我将有幸受到国王陛下的接见。对我来说，这将是一个真正特殊的时刻。特别是，因为我将向他转达所有乌克兰人对国王陛下在他还是威尔士亲王时给予支持的感激之情。
我还打算告诉他一些不仅对乌克兰的未来而且对欧洲的未来非常重要的事情。在英国，国王是一名空军飞行员。在今天的乌克兰，每一位空军飞行员都是我们和家人的国王。
因为它们太少了，它们太珍贵了，所以我们作为国王的仆人，尽一切可能和不可能让世界为我们提供现代飞机，以增强和保护保护我们的飞行员。
我为我们的空军感到骄傲。我给你带来了他们的礼物，大不列颠。请打开。我会解释的。这是一个真正的乌克兰飞行员的头盔。他是我们最成功的王牌飞行员之一。他是我们的国王之一。头盔上的文字写着：“我们有自由。给我们翅膀来保护它。”
我相信这个象征将帮助我们组建下一个联盟——飞机联盟。
我用简单但最重要的话向你和全世界呼吁：战斗机——为乌克兰！翅膀——为了自由！你和我们都在为和平而斗争，但相反，我们被迫面对愤怒，这种愤怒试图剥夺我们的和平和生命中其他有价值的东西。
不幸的是，允许邪恶成熟是人类的天性。然后它站起来反抗人类。然后它摧毁并杀戮。它发动侵略，破坏人们的生活。
你们和我们已经一起对抗了这种邪恶。你们和我们已经有了战胜人性所产生的邪恶的经验。
我并不是说这场战争结束后就不会再有战争了。要彻底消除人性中的邪恶是不可能的。然而，我们有能力用言行来保证人性光明的一面将占上风。你和我们共同的一面。这是最重要的。
两年前离开英国议会，我感谢你的美味英国茶。我今天将离开议会，提前感谢你们所有人——感谢强大的英国飞机。
读者可加个人微信防失联：dqcm68，请注明“读者”或“防失联”字样。